Artigianato Queyras

L'artigianato, dall'albero al tronco

All'inizio c'erano due alberi, piuttosto diffusi nel Queyras e nelle Hautes Alpes: il larice, ritenuto imputrescibile, e il pino cembro, il cui legno è morbido e facile da lavorare.

È con il larice che gli artigiani di un tempo costruivanole "fustes", cataste di tronchi squadrati che lasciavano passare l'aria per far asciugare il fieno nei granai.

I mobilieri utilizzano anche il pino cembro, facile da intagliare.

Artisanat du bois : une fuste à Saint-Véran

Pino cembro

Il pino cembro o arolle è un albero di alta montagna che cresce ad altitudini comprese tra 1700 e 2400 m, dove gli inverni sono lunghi e rigidi.

È abbondante nelle Hautes Alpes e nel Queyras, in particolare ad Abriès, Molines e Ristolas.

Gli aghi sono raggruppati in cinque. Le pigne si aprono per rilasciare i pignoni solo un anno dopo essere cadute a terra.

Lo schiaccianoci maculato, grande appassionato di questi pinoli, li ammassa nei nascondigli e a volte dimentica dove si trovano, contribuendo così alla diffusione dell'arolle.

Fête des traditions à Ceillac L'usage de la loube a perduré dans les Hautes Alpes jusqu'à l'apparition des scieries électriques dans les années 1950

Il mestiere, dal tronco alla tavola

I tronchi potevano essere utilizzati allo stato grezzo dall'artigiano falegname per alcuni lavori, come la costruzione di fontane e abbeveratoi, ma il più delle volte dovevano essere squadrati per ottenere i tronchi o tagliati in tavole.

In questi casi, si utilizzava un mestolo azionato da due segatori, come nella festa tradizionale di Ceillac: l'artigiano in alto tirava su la lama, che con il suo telaio era piuttosto pesante, e l'artigiano in basso la abbassava mentre segava.

L'intera operazione richiedeva un 'eccellente coordinazione e precisione di movimento per garantire che le tavole avessero uno spessore uniforme.

Quando il fabbro viene coinvolto

Il fabbro è stato chiamato per alcuni lavori, come la costruzione di questa vasca per la fontana.

Le tavole vengono regolate con cura per renderle impermeabili.

Per resistere alla pressione dell'acqua si usavanoreggette di ferro.

Artisanat : fête des traditions à Ceillac. Le cerclage d'une fontaine en mélèze

Sculpture au couteau à Arvieux

L'intaglio a coltello nel Queyras

L'artigianato del Queyras è caratterizzato da rosette cave intagliate a coltello su mobili e vari oggetti di uso quotidiano (saliere, burriere, scatole di vario tipo).

I motivi intagliati a compasso possono essere ripetuti e intrecciati in mille modi diversi.

Questo tipo di mobili intagliati si trova spesso negli appartamenti in affitto.

Alcuni artigiani preferiscono l'intaglio a rilievo , che consiste nell'abbassare la superficie della tavola di qualche centimetro.

Il lavoro viene eseguito con una sgorbia, che lascia il suo segno caratteristico sul legno. I motivi possono essere molto diversi.

Il pino cembro è un legno chiaro. Una volta finito, viene tinto con mordente di noce e un po' di cera per conferirgli il tanto amato colore caldo.

Motif du XVIIIe siècle à Saint-Véran (Hautes Alpes) repris pour une façade de coffre en pin cembro

Artisanat du bois à Saint-Véran : coffre en pin cembro

Maison de l'artisanat à Château-Ville-Vieille (Queyras, Hautes Alpes)

La casa dell'artigianato a Château-Ville-Vieille

Naturalmente non vi suggeriamo di portare con voi un trogolo o un abbeveratoio come ricordo della vostra vacanza nel Queyras.

Ma forse avete bisogno di un mobile, un tavolo, una credenza o una cassapanca? Oppure siete semplicemente interessati all'artigianato e siete curiosi di vedere da vicino i mobili del Queyrassin?

Allora una visita alla Maison de l'Artisanat di Château-Ville-Vieille (Hautes Alpes) è d'obbligo.
(aperto tutti i giorni - tel: 04 92 46 80 29 )

Un laboratorio di ceramica nel Queyras

La nascita della ceramica

Seduto davanti alla sua caverna nella profondità del tempo, l'uomo medita. Avrebbe bisogno di qualcosa su cui appoggiare il cibo che giace nella polvere.

Certo, non è una persona delicata, è sempre stato così, ma ci sono i piccoli... Pensa alla sua casa, che ha ricavato dalla terra scivolosa che ha trovato sulle rive del torrente. Quando è entrata in contatto con la fiamma, la terra è diventata dura e friabile..

... La ceramica era già nata nella sua mente. Usando terra, acqua e fuoco , creò le ciotole di cui aveva bisogno.

A poco a poco, la sua tecnica divenne più raffinata. Le ciotole grezze venivano incavate e diventavanoscodelle, piatti, vasi, giare..

Nel frattempo aveva inventato il tornio , che gli permetteva di ottenere forme regolari, e le muse con cui popolava il suo mondo gli insegnarono l'arte di usarlo.

Potier médiéval avec son tour à bâton. Ses visiteurs admirent sa production.

Il matrimonio tra terra e acqua

Non è necessario andare lontano per trovare la terra.

Va bene qualsiasi argilla che si trovi a pochi passi da noi. È dura quando è asciutta, ma basta bagnarla un po' per renderla malleabile.

Mescolandola con un po' di paglia, si possono fare mattoni crudi che si induriscono al sole.

Il vasaio sa che deve andare oltre. Deve fare una pasta elastica che impasta a lungo per renderla omogenea ed eliminare le bolle d'aria che la farebbero scoppiare durante la cottura. Prima di utilizzarla, deve lasciarla riposare a lungo. Se è troppo duro da lavorare, bisogna aggiungere altra acqua. Se invece è troppo morbido, dovrà aspettare che si asciughi ancora un po'.

Poi prepara con cura le sue zolle di diverse dimensioni, che utilizza per realizzare una grande varietà di oggetti.

Il tornio del vasaio

Questo è un tornio molto antico. Il suo scopo? Trasformare il pezzo da preparare in una forma regolare.

Il principio è semplice: un albero tenuto verticalmente in un telaio, un disco di pietra più o meno pesante a un'estremità che funge da volano, una piastra chiamata girelle all'altra per contenere l'argilla e un sistema per far girare il tutto. Le soluzioni si sono evolute nel tempo.

Nel Medioevo si usava il tornio a bastone, con il bastone che veniva usato per spingere sui raggi di una ruota collegata al tornio. La ruota girava per qualche minuto, ma il vasaio doveva presto fermarsi e riavviarla.

Le tour à bâton : dans l'atelier le potier de droite s'apprête à lancer son tour avec son bâton. Devant lui sont disposées les mottes d'argile qu'il transformera en jarres. Le potier de gauche met la dernière main à son ouvrage. Son tour tourne vite. Deva

Il tornio a pedale

L'invenzione del tornio a pedale permise ai vasai diregolare la velocità di rotazione in base alle diverse fasi del loro lavoro. Alcuni erano dotati di pedali, come le macchine da cucire della nonna.

I torni di oggi sono dotati di un motore elettrico con variatore di velocità, che libera l'artigiano vasaio dal dover fornire lui stesso l'energia.

Il pezzo di argilla viene posizionato sul cardano del tornio ad alta velocità. Deve essere centrato con precisione. Non ci sono segni sulla ruota e il compito richiede tutta l'abilità dell'artigiano.

Poi riduce la velocità e con i pollici crea una fenditura nella zolla, che allarga e lavora per incavare il pezzo e rialzarne i bordi per dargli la forma che gli serve e che soddisfa i suoi gusti. È qui che il materiale prende vita e l'artigiano diventa artista.

Quando il pezzo è pronto, lo mette da parte per farlo indurire. Ha bisogno di un manico? La mette da parte e, quando anche questa si è indurita, la incolla con la barbottina, una preparazione di argilla molto fluida che si indurisce nel fuoco.

La decorazione

Il vasaio decora il suo pezzo con una varietà di motivi: incisioni regolari con uno strumento adatto, motivi a rilievo preparati separatamente, spesso in stampi, e incollati con la barbottina, ingobbi e smalti applicati per immersione o pennello.

Ingobbi e smalti

Gli engobbi sono impasti di argilla setacciati per eliminare detriti e grumi. A seconda della loro composizione, in cottura danno toni che variano dal beige al marrone.

Gli smalti sono una miscela di roccia frantumata, vari tipi di cenere (pino, quercia, lavanda, vite, ecc.) e ossidi sospesi in acqua.

La cenere è composta da silice (usata per pulire le pentole) e da vari sali minerali come la potassa.

Durante la cottura, la silice si vetrifica, mentre i sali minerali danno il colore.

Si possono aggiungere sali metallici: ferro per il marrone, cromo per il verde, cobalto per il blu, vanadio per il giallo e polvere d'oro per il rosso...

Il fuoco

È il momento della cottura. Il pezzo, sufficientemente indurito, viene posto nel forno e riscaldato per gradi a una temperatura che può variare da 700 a 1200 gradi.

Una finestra permette all'artigiano ceramista di monitorare la cottura e di intervenire se è troppo veloce o troppo lenta.

Anche in questo caso, il forno elettrico ha sostituito il forno a legna o a carbone, rendendo più facile il controllo della temperatura. Se il pezzo viene riscaldato troppo brutalmente, si romperà. Se contiene ancora bolle d'aria, queste si espanderanno e causeranno l'esplosione del pezzo.

Ma se tutto va bene, l'argilla diventerà dura come la pietra. A basse temperature (700 gradi- è tutto relativo!) il risultato è la terracotta, che è porosa e sensibile al gelo. Per conservare i liquidi, è preferibile utilizzare argille contenenti silice(1), naturale o aggiunta, cotte a 1200 gradi.

La silice vetrifica, rendendo il gres completamente impermeabile. A queste temperature, anche gli smalti vetrificano, conferendo loro i sorprendenti colori brillanti.

(1) Il gargoyle, noto anche come alcarazas, è una notevole eccezione. Si tratta di un recipiente di terracotta porosa che permette di mantenere fresca l'acqua contenuta grazie alla traspirazione.

È un caso in cui il bue dà del cornuto all'asino..

Gli archeologi sono molto appassionati di ceramica , che hanno debitamente classificato e catalogato, consentendo loro di datare l'occupazione dei siti. Nelle tombe, spesso trovano vasi da offerta intatti, ma se si imbattono nella toilette di una casa, possono trovare vasi rotti completi, spesso molto belli e notevolmente ben conservati, gettati lì per nascondere la loro perdita alla padrona di casa.

Initiation à la poterie

Siete interessati al pizzo e volete saperne di più sugli abiti e sulla vita di un tempo? Visitate la Maison du costume ad Abriès e il Musée du Soum a Saint-Véran. Non rimarrete delusi.